期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
飞鸟的谱系
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
1840年8月17日,北京的仲夏夜,在圆明园——那时它还不是废墟,不是喧闹的游乐场,它是圆明园,沉睡于浩大的蓝夜中,完美、贞静,在这梦境的中心,一枝红烛兀自高烧,皇帝正凝神披阅一道表章:《英吉利国外相巴麦尊致中国皇帝钦命宰相书》——这是用炮舰投递了将近两个月的书信。逆虏猖撅,海疆鼎沸。
作者
李敬
出处
《大家》
北大核心
2000年第2期88-96,113-117,共14页
Master
关键词
翻译官
马戛尔尼使团
皇帝
语言
林则徐
英国人
中文
广州
谱系
声音
分类号
I247 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
15
同被引文献
11
1
戴廷杰.兼听则明--马戛尔尼使华再探[A].英使马戛尔尼访华档案史料汇编[M].北京:国际文化出版公司,1996.
2
佩雷菲特.停滞的帝国--一两个世界的撞击[M].王国卿等译.北京:三联书店,1998.
3
斯当东.英使谒见乾隆纪实[M].叶笃义译.香港:三联书店,1994.
4
赵刚.是什么遮蔽了史家的眼睛?-18世纪世界视野中的马戛尔尼使团来华事件[C].李陀、陈燕谷.视界(第9辑).石家庄:河北教育出版社,2003:2-28.
5
Cranmer-Byng, J.L. (ed.). An Embassy to China: Lord Macartney' s Journal, 1793-1794 [M]. London and New York: Routledge, 2000.
6
Howarth, David. Discourse [M]. Buckingham: Open University Press, 2000.
7
Liu, Lydia. The Clash of Empires[M]. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2004.
8
Morse, Hosea. The Chronicles of the East India Company: Trading to China 1635-1834 Vol. 2 [M]. Oxford: Clarendon Press, 1926.
9
诺曼·费尔克拉夫.话语与社会变迁[M].殷晓蓉,译.北京:华夏出版社,2003:59.
10
葛剑雄.
要是世界上只有中文[J]
.读书,1994,0(7):130-141.
被引量:6
引证文献
1
1
王辉.
天朝话语与乔治三世致乾隆皇帝书的清宫译文[J]
.中国翻译,2009,30(1):27-32.
被引量:15
二级引证文献
15
1
陈显波.
主体文化对译者的影响——以弗朗西斯·百灵致两广总督信件翻译为例[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2011,29(5):175-176.
被引量:1
2
蒋骁华.
翻译中的西方主义──以18─19世纪中国的政治、外交文献翻译为例[J]
.中国翻译,2012,33(2):32-37.
被引量:13
3
邱扬.
翻译即阐释之再思考——谈伽达默尔哲学阐释观在译学中的批判性理解运用[J]
.外国语文,2012,28(3):103-106.
被引量:7
4
侯吉永.
简论鸦片战争后清廷外交文书的转型[J]
.档案,2014(1):17-20.
5
黄焰结.
翻译史研究的层次与特征[J]
.理论月刊,2014(7):92-96.
被引量:9
6
刘黎.
一场瞎子和聋子的对话——重构英使马戛尔尼访华的翻译过程[J]
.上海翻译,2014(3):81-85.
被引量:5
7
付强.
迟到的帝国焦虑——论鸦片战争前“夷”字翻译中译者、文明话语与赞助人的互动[J]
.外国语文,2014,30(5):143-148.
被引量:1
8
刘黎.
何止译者:马戛尔尼使团访华活动之译员考析[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2015,29(3):126-130.
被引量:1
9
刘黎.
中英首次正式外交中百灵致两广总督信件的翻译问题[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(2):133-138.
被引量:3
10
刘黎.
意识形态的博弈:马戛尔尼访华外交翻译中的操控与反操控[J]
.外国语文研究,2016,2(4):56-62.
被引量:1
1
朱也旷.
我们最缺少什么[J]
.北京文学(精彩阅读),1999,0(9):1-2.
2
沙琳.
城墙之下,我那北京的胡同![J]
.北京文学(精彩阅读),1995,0(5):37-50.
3
王东北.
我恨你[J]
.视野,2012(4):83-83.
4
石岸.
愤怒的河流[J]
.山东文学,2002,0(3):20-25.
5
绿萝.
谢谢你曾温暖我[J]
.师道(人文),2015,0(7):75-75.
6
戈畅.
对十八世纪欧洲“中国热”降温的思考[J]
.大众文艺(学术版),2010(19):225-226.
被引量:2
7
毕苑.
叩门——马戛尔尼使团1793年中国之行[J]
.黄河,2000(5):162-171.
8
张秉毅.
青山[J]
.草原,2011(7):18-34.
9
刘灵.
浮尸[J]
.红岩,1994,0(6):74-97.
10
佚名.
康乾盛世幻象之下的国民性[J]
.报刊荟萃,2010(5):40-45.
大家
2000年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部