期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英翻译糊涂始

原文传递

导出

摘要 We love our country.——笔者生平所学的第一句英语。老师的译文是“我们热爱我们国家。”于是,年幼的我思忖:英语原来如此简单,无非把一个个汉语的单词“对号入座”地译成英语就行了。你看。We=我们love=热爱;our=我们的;country=国家。多么工整,多么吻合!

作者倪家耀

出处《当代外语研究》 2000年第1期44-48,共5页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词汉英翻译中国现代散文英语学习英语词汇汉译英《水浒》《现代汉语词典》英译汉张培基 NOTHING

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1陈源涛.挤除课堂泡沫提高教学效率[J].现代企业教育,2010(12):222-222.
2唐国全.符号学的意义对翻译的启示[J].外国语文,1995,20(4):55-58. 被引量：2
3歇后语里的诸葛亮[J].快乐语文（高年级版）,2009(1):94-94.
4郭星星(译).你是巧克力，我爱你哟[J].英语广场,2009(4):76-77.
5丁启阵.汉语方言到底能抗多久?[J].神州,2010(4):7-7.
6王宝琪.歇后语里的孙悟空[J].芝麻开门（益智阅读）,2009(11):20-20.
7陈冬纯.我国学生学习外语的误区及其对策[J].五邑大学学报（社会科学版）,2001,3(3):70-73. 被引量：1
8吴琴,谷万宁.高中英语教学中学生“ACTING”活动之我思[J].中学生英语（中旬刊）,2012(10):72-72.
9曹晓红,杨洪军.浅论如何分析现代汉语中的“V+到+NP”结构[J].绥化学院学报,2009,29(2):117-119. 被引量：1
10林生趣.医学论文标题英译[J].医学文选,2002,21(4):559-560.

当代外语研究

2000年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部