法律文书中的模糊词语初探

A Review of Ambiguity of Words in Legal Documentation

法律文书在大量使用确切性词语的同时 ,还必须适当选用模糊词语 ,选用模糊词语的目的其实也是为了更确切的表意。法律文书在表述难以具体确定的时间空间、无法或不必确定的程度范围、难于或无需准确描述的频率数量、带有预测推断性质的内容情节、不便或不宜直言的情景事实等状况时宜用模糊词语。运用模糊词语可以使法律文书的语义更确切、表述更严谨、文风更庄重、章法更协调。法律文书在使用模糊词语时一定要注意不能超越一定的“模糊度” ,不能偏离具体的题旨语境 ,不能忽略其与确切性词语的对立统一。

This article reviews the ambiguity of words in legal documentation and points out when and where ambiguous words are applicable. The author also argues that the use of ambiguous words should be restricted within a certain degree of ambiguity for the sake of preciseness in meaning, explicitness in expressiveness, solemnity in style and harmony in discourse.