从文化差异看习语翻译

人们有一种误解,从为学习一门外语就是掌握一套语法和发音规则,加上一大堆词汇,这样就能得心应手地用外语来交流思想,表达情感。其实,上述三个要素不过是语言习得的一部分,而不是整体。重要的是,文化因素是外语习得过程中必不可少的一环。文化的含义是很广的。