理解—共识—约定——喜迎新世纪、新千年的沉思与畅想

Understanding,Consensus and Assignment in Terminology——Hope for the New Millennium

从息社会和知识经济时代来临所引发的对新世纪必须加强术语学研究和大力开展术语标准化工作的深切感受 ,以“龙马精神”、公历纪元、“千年虫”问题和“时间大桥”等即景话题阐述了“理解”、“共识”与“约定”这三大环节在术语工作和社会文化交汇中的重要意义 ;提出了面对新世纪来临应争取实现术语学基本理论表述模式化和条理化的初步构想。

At the start of the new millennium,with the advent of the information era,the author expresses the hope that,through the three steps of understanding,consensus and agreement,the ideal of a universally applicable approach to terminological standardization based on sound theoretical foundation will soon be realized.