期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中词义的确定
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译中词义的确定直接影响到译文的质量。如何确定词义这是一个非常复杂的过程，受多 方因素的制约。本文从分析上下文角度和了解文化背景知识两方面来谈如何确定词义。
作者
蔡瑞珍
机构地区
三明职业大学外语系
出处
《三明学院学报》
2000年第S3期50-53,共4页
Journal of Sanming University
关键词
词义
上下文
文化背景知识
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
39
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
贾德江.
论文化因素对英汉翻译的影响[J]
.外语教学,2000,21(2):56-61.
被引量：40
2
司显柱.论语篇为翻译的基本单位[J]中国翻译,1999(02).
3
[英]萨克雷(W·M·Thackeray) 著,杨必.名利场[M]人民文学出版社,1957.
二级参考文献
9
1
吕志鲁.
翻译艺术中的逆向思维[J]
.中国翻译,1998(1):22-24.
被引量：15
2
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量：168
3
Eugene A. Nida. Language, Culture And Translating. Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.
4
Joyce Merrill Valdes. Culture Bound, Bridging the Cultural Gap in Language Teaching. C. U. P. 1986.
5
Background To New York. Chester Crone, Macmillan Publishers Ltd. 1995.
6
A Dictionary of A merican I dioms.成文出版社有限公司．1978．
7
English Salon. 1997(7-12).
8
英语专业硕士研究生入学试题汇编．陕西人民出版社，1987．
9
贾德江．浅谈文化视点与英汉翻译．中国英汉语比较研究．1997年论文选辑．湖南人民出版社，1998．
共引文献
39
1
王霞.
从翻译看中西文化差异[J]
.金融教育研究,2009,23(S2):59-60.
2
赵巧红.
浅谈中西方文化差异与翻译[J]
.作家,2008,0(6):169-170.
被引量：2
3
栾晓虹.
文化差异与语言翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2001,10(2):92-94.
被引量：2
4
赵晨峰.
浅谈住宅开发智能化趋势[J]
.中国科技信息,2005(16A):130-130.
5
缪维嘉.
从《红楼梦》英译看文化移植中的“妥协”[J]
.外语教学,2005,26(5):59-62.
被引量：12
6
刘忠,罗道茂.
思维差异和英汉数字习语翻译[J]
.国际关系学院学报,2005(3):54-58.
被引量：13
7
金玲慧.
关于文化移植中英语词汇文化内涵的处理策略[J]
.广西教育学院学报,2006(1):113-115.
被引量：1
8
邱进.
文化差异对英汉翻译的影响[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2006(2):86-88.
被引量：1
9
王浩.
论中西文化差异与翻译[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2006,5(2):30-32.
被引量：2
10
项丽娜.
通过隐喻进行文化教学[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(5):111-114.
被引量：1
1
李晓霞.
影响学生英语听力理解要素的分析[J]
.成功,2008(4):126-126.
2
林学诚.
谈上下文在确定词义中的作用[J]
.外语与外语教学,1984(4):64-68.
3
钟敏.
英译汉中根据不同语境确定词义[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):149-151.
被引量：1
4
赵振春.
切戒望词生义[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):18-20.
被引量：1
5
周恬,周幸.
浅议翻译中确定词义的规则及在医学英语中的应用[J]
.中国现代医学杂志,2004,14(24):157-158.
6
罗敏.
浅析语境与翻译[J]
.青年文学家,2013,0(8X):210-210.
7
王育林.
认知语境与语篇理解——谈英译汉词义的准确表达[J]
.玉林师范学院学报,2006,27(6):78-81.
被引量：2
8
李小鹏.
影响听力理解要素与大学英语听力教学[J]
.职业圈,2007(07X):141-141.
被引量：4
9
樊琼,李春辉.
浅析学生英语阅读能力的培养[J]
.南昌高专学报,2003,18(1):43-45.
被引量：1
10
杨青锋,赵芳.
语境视角下的大学英语词汇教学[J]
.怀化学院学报,2008,27(5X):178-179.
三明学院学报
2000年 第S3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
