从Lost Dog译成“丧家犬”想到的

本文从ｌｏｓｔ ｄｏｇ与“丧家犬”的文化差异谈起，进而分四种情况粗略探讨了动物名称在汉英两种语言中所引发的心理联想的异同。这种探讨对英语教学和翻译具有现实意义，对跨文化言语交际也有借鉴作用。