浅论中法爱情诗歌之异同

Similaries and Differences between Love Poems and Songs of China and France′s

以探讨中法两国各自的人文背景及其发展脉络对不同诗风形成的影响为出发点， 分为四个部分论述： 从中法爱情诗歌各自的源头 《诗经》和骑士抒情诗探究爱情诗歌不同风格形成的原因； 中法爱情诗歌的成熟及其不同风格的表现形式； 中国爱情诗歌的婉媚幽约和法国爱情诗歌的热烈奔放； 中国爱情诗歌的“怨” 和法国爱情诗歌的“慕”奠定了两国爱情诗歌抒情色彩的基调； 中国爱情诗歌内倾型与法国爱情诗歌外向型的不同审美体验。

The influence of humane background and developing sequence of ideas on forms of different peotry style for Chinese and French love songs and poems is discussed.The reasons forming their different style and expression forms are expounded.