浅析文化性误译

The analysis of cultural mistranslation

文化因素在翻译过程中会引起误译。本文通过分析文化缺省和文化预设引起的文化性误译,旨在能够更好地了解造成误译的原因从而指导今后的翻译活动。

Culture factors cause the cultural mistranslation in the process of translation.The thesis analyzes cultural default and cultural presuppositions,hoping culture differences and causes of mistranslation can be fully understood and guiding the translation activity by paying attention to culture factors.