东南亚汉语地名小考

东南亚是海外华人居住最为集中的地区。华人对东南亚的开拓、发展和繁荣作出了不可磨灭的贡献。这从东南亚无数的汉语地名中可以找到证明。东南亚诸国有不少地名是海外华人起的,带着鲜明的华人特色。如印尼中爪哇省省会三宝垄,就是一个地地道道的中国式地名。三宝垄因郑和船队下西洋曾航抵于此并垦殖开拓而得名,城中至今尚存郑和庙及其副使和随从之墓。三宝垄现已发展成为印尼第三大港。东南亚著名的城市国家新加坡更是处处都有华人活动的痕迹。这个高度现代化的花园城市在11世纪前是沼泽遍地、丛林莽莽。以华人为主体的劳动人民经数百年努力开拓,方形成今天的面貌。因此,全国约有1200个地名为汉语地名,带有纪念华人奠基、开拓的意义,如蔡厝港、杨厝港、洛阳港、亚妈宫、打铁街、柴船等。东南亚有的地方,虽有当地居民为其起的名字,但由于太长或拗口,往往被海外华人简化为汉名。久之也和原地名一并通用于世。如印度尼西亚东爪哇省省会泗水。