英汉强调方式比较

无论是口语还是书面语,人们常常需要突出强调某些具体的词、短语或句子,但不同的语言有不同的强调方式。在口语中,英、汉两种语言的强调方式基本相同,人们可以重读某些音节,使它们听起来更清晰、宏亮,给听者留下更深刻持久的印象。如:例1:I want′this book.例2:我想要′这本书。在这两个句子中,为了引起听者对"this"和"这"两个音节的注意,说话者特意重读它们,从而起到强调的作用。由于这种方式易于掌握,本文将集中讨论书面语的强调方式。