论文学翻译中伴随信息的传递

对英语文学作品美学功能、文体功能、词汇内涵意义、文化因素等类伴随信息（言外之意），翻译时可采取修辞补加、总括补加、重复补加、语气助词补加、空缺填平、加注等传递方式，以期准确、完整地表达这些信息。