危机:危险和机遇

去年１０月６日随英国首相托尼·布莱尔来华访问的伦敦经济学和政治科学学院院长安瑟尼·基登斯，是３０余本著作的作者和编者。作为布莱尔的宗师，基登斯对新工党的演进产生了极大的影响。许多英国人认为，基登斯的著作《第三条道路》（ＴｈｅＴｈｉｒｄＷａｙ），充分阐述了布莱尔的施政方针。该书专门辟有一节，谈论生态问题，其观点代表了美国现政府的基本看法，也是欧洲大陆大多数国家对此问题观点的总结。但从字里行间，我们不难发现资源问题包括土地问题，是作者关注的重要内容。有鉴于此，特将全文译出，以飨读者。由于中英制度、文化等的不同，其中某些观点不一定适合我国国情，仅供参照研究。