中国传统建筑生态观剖析

Analysis of the ecological concept of the Chinese traditional architecture design

中国传统文化中有着强烈的生态观念，作为主流文化的儒道两家对建筑生态观都有独到的论断，它们决定着中国传统建筑的进程。对其基本性质和物质的分析，将有助于我们重新从源点上认识人与自然的应有的和谐关系，并得到对人类的今天以及未来的文化发展某种结构性的启发。

The Chinese traditional culture involves a strong sense of ecology. The two mainstreams of the culture - Confucianism and Taoism, have their original ideas about the architectural econogy which have been guiding the development of Chinese traditional architecture. lt will be helpful to us to keep the artificial design in harmony with nature by analyzing the materials used in Chinese traditional buildings and their characteristics, and also gain some enlightenment for the culture development at present and in the future.