英日机器翻译系统E-to-J原语分析中的兼类词消歧策略

Deam biguity Strategy of Trans classed Word in E to J Machine Translation System

本文介绍了商品化英日机器翻译系统 Ｅｔｏ Ｊ中兼类词的消歧策略。作者根据机器翻译的实践，把英语中同形兼类词归纳为２９ 种类型，提出了基于上下文环境的处理这些兼类词类型的消歧方法。

This paperintroduces the deambiguity strategy of P O S( Part Of Speech) in English analysis of E to Jcom mercial machine translation system . The 29 types of P O Sambiguity in English are sum ma rized . And the author proposes the deambiguity rules based on the context analysis .