跨文化交际中的常规关系差异被引量：9

下载PDF

导出

摘要新格赖斯会话推导机制的信息原则认为，说话人要“说得尽量少”，只提供最小极限的信息，只要能达到交际目的就可以了；受话人推论则要求受话人在说话人的话语中扩展信息内容，达到对信息的深层理解。这里主要的做法是设定句中所谈及的对象或事件所形成的关系是常规关系。...

作者王文忠

机构地区洛阳外国语学院

出处《中国俄语教学》 CSSCI 北大核心 1999年第1期21-26,共6页 Russian in China

关键词常规关系跨文化交际民族常规关系文化背景俄罗斯人集体意识文化差异不同文化意义潜势语言与文化

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1王秉钦.《文化翻译学》[J].中国俄语教学,1998(4):41-41. 被引量：26
2丁昕.交际失误的原因和类型[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):16-23. 被引量：11
3徐盛桓.常规关系和文化教学[J].外语与外语教学,1996(1):2-7. 被引量：63
4杨衍松.互文性与翻译[J].中国翻译,1994(4):12-15. 被引量：35
5邓军.句子及篇章的蕴含意义[J].外语学刊,1993(5):16-22. 被引量：5
6王育伦.俄语修辞二题[J].外语学刊,1993(4):46-50. 被引量：1

二级参考文献2

1赵毅.误解类例[J].当代修辞学,1996(2):20-21. 被引量：6
2马洪海.言语交际误解谈[J].当代修辞学,1996(2):29-30. 被引量：6

共引文献135

1马冬,谢露.互文视角下外宣翻译研究——以《习近平谈治国理政》(第三卷)英译本为例[J].理论观察,2022(12):121-125.
2高雯霞.关于高中英语词汇的有效学习[J].当代家庭教育,2021(7):21-22.
3马文艳.母语思维模式对大学英语写作教学的启示[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2004,6(z1):74-77. 被引量：1
4何奕娇,胡燕琴.论文学翻译中的互文性现象[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,41(5):154-157. 被引量：1
5肖丽艳,袁邦株,熊玉平.常规关系和委婉语会话含意推导[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):92-95.
6刘莺,高圣兵.书面语与口语的语用相关性[J].文教资料,2008(35):40-42.
7章陶,周发忠.翻译对文化背景知识的依赖[J].科技资讯,2007,5(9).
8阮宏伟.浅谈加强企业内部控制制度[J].科技经济市场,2007(5):91-92.
9路东平.试谈《水浒传》中称谓的使用及其翻译[J].社科纵横,2003,18(1):79-81. 被引量：5
10伍俊文.技术翻译中“归化”的认知机理研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(1):166-168.

同被引文献38

1高中音.НА ЭКРАНАХ ОРТ И РТР[J].俄语学习,2000(3):22-27. 被引量：2
2高芳.常规关系与跨文化交际[J].河南大学学报（社会科学版）,1999,39(6):39-43. 被引量：8
3胡文仲.不同文化之间的交际与外语教学[J].外语教学与研究,1985,17(4):43-48. 被引量：129
4王守元.英语在香港的使用特点[J].外语与外语教学,1999(2):21-23. 被引量：3
5许其潮.常规关系意识:文化教学的关键[J].外语与外语教学,1998(3):8-11. 被引量：38
6徐盛桓.含意本体论论纲[J].外语与外语教学,1997(1):3-7. 被引量：35
7束定芳.语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J].外语界,1996(1):11-17. 被引量：432
8徐盛桓.常规关系和文化教学[J].外语与外语教学,1996(1):2-7. 被引量：63
9徐盛桓.论“常规关系”——新格赖斯会话含意理论系列研究之六[J].外国语,1993,16(6):13-20. 被引量：72
10胡文仲.文化差异种种[J].解放军外国语学院学报,1985,8(3):1-6. 被引量：18

引证文献9

1刘汝荣,杨为.论跨文化交际中的主体文化意识[J].吉首大学学报（社会科学版）,2003,24(4):112-114. 被引量：9
2赵爱国.俄汉言语交际中的文化迁移——文化语用学视角中的俄汉言语交际行为浅议[J].四川外语学院学报,2005,21(1):117-120. 被引量：6
3何家荣,沈卫红.词语文化意义的二重对立倾向[J].池州师专学报,2003,17(1):93-98. 被引量：1
4侯丽红.常规关系与民族文化[J].中国俄语教学,2002,21(1):48-52. 被引量：2
5刘宏.试论外语教学中的常规关系与民族社会文化常规范型[J].外语与外语教学,2001(8):24-26. 被引量：6
6刘宏.试论外语教学中的常规关系与民族社会文化常规范型[J].中国俄语教学,2001,20(2):49-54. 被引量：6
7顿祖纯.跨文化交际中的语义偏离与英语教学[J].湖南文理学院学报（社会科学版）,2007,32(4):129-130.
8王淑杰.提高俄语阅读水平的策略与技巧[J].沧州师范学院学报,2009,25(1):72-73. 被引量：2
9王蕾.论跨文化交际中的常规关系[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(10):34-36.

二级引证文献30

1毕金娥.浅谈俄汉语的民族性在词汇上的体现[J].呼伦贝尔学院学报,2001,9(4):57-58.
2甘露.大学外语教学中的双向文化导入初探[J].科技风,2009(22):59-60. 被引量：4
3徐晓琼,熊丽君.基于“心理模块”的母语文化外语导入研究——以公共英语选修课《中国文化之旅》为例[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2012,13(4):39-42.
4刘宏.论俄语语言文化教学的研究趋势[J].外语与外语教学,2002(4):54-58. 被引量：11
5赵爱国.“定型”理论及其研究——文化与认知空间双重语境之阐释[J].外语与外语教学,2005(10):7-11. 被引量：17
6舒颖.文化导入在英语教学中的必要性[J].武汉科技学院学报,2006,19(6):110-112.
7崔卫.文化隐含论[J].外语与外语教学,2007(3):5-7. 被引量：1
8戴琳,许菁.大学英语教学中中国文化导入问题的探讨[J].中州大学学报,2007,24(2):83-84. 被引量：16
9曾文雄.语用学研究新取向:文化语用学研究[J].广西社会科学,2008(10):157-161. 被引量：14
10赵凌,蔡荣寿.文化迁移与文化习得——过渡文化视野下的文化迁移[J].经济与社会发展,2008,6(12):137-140. 被引量：3

1陈艳.初中英语分组教学的意义和方法浅析[J].新课程学习（下）,2014(4):3-3. 被引量：1
2闫小丽.俄罗斯人的迷信[J].世界文化,2009(7):47-48. 被引量：1
3刘慧.商务信函中给予义双宾结构探研[J].湖北科技学院学报,2014,34(11):102-103.
4孟庆瑜.合作原则的违反造成的幽默[J].青年文学家,2015,0(9Z):138-138.
5闫小丽.俄罗斯人的迷信[J].读书文摘（青年版）,2009(9):44-46.
6宫嘎宁布.蒙古族集体意识中的信仰观之方位认知特征[J].中国蒙古学（蒙文）,2013,41(2):174-178.
7赵圣花,齐晓宁.流行语“～族”的认知解释及其文化背景(上)[J].日语知识,2005(8):4-5. 被引量：1
8古丽努尔（摘）.维吾尔文学作品中比喻的民族文化内涵[J].新疆社科信息,2006(5):33-34.
9杨常运.名师点示[J].语文世界（上旬刊）,2003(3):18-18.
10张颖.从韩语教学角度浅析语言映射的韩国文化[J].才智,2011,0(21):235-235.

中国俄语教学

1999年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

跨文化交际中的常规关系差异被引量：9

参考文献6

二级参考文献2

共引文献135

同被引文献38

引证文献9

二级引证文献30

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中的常规关系差异 被引量：9

参考文献6

二级参考文献2

共引文献135

同被引文献38

引证文献9

二级引证文献30

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

跨文化交际中的常规关系差异被引量：9