桥上的回忆之七 一个漫长的旅程——写在 F.20丛书七十种全部竣工之际

这一本《圣一琼.佩斯诗选》,在“法国二十世纪文学丛书”(以下简称F.20丛书)中,从编目次序来说,是第六批书的第三种,但从整个丛书的编辑出版而言,却是最后一种,写完这篇代序言的文章,发完这部稿,我主编的这套“F.20丛书”十批书共七十种的预订计划,就全部完成了。之所以产生实际操作工序与书目编定次序之间的不一致的原因是这样的:F.20丛书1985年开始筹划、编选。