期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译教学需要改革
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目前大学里所讲授的翻译方法已不能适应社会发展对培养翻译人才的需要。翻译教学应采用“整体译法”。这种方法就是将一种语言转为信息,然后再转为另一种语言。它缩短了翻译过程,使翻译更加快捷、准确。它既适用于笔译,又适用于口译。“整体译法”的指导原则就是“功能等效”,即两国的人分别对原文和译文的理解、感觉一致。
作者
张丽娜
机构地区
天津市财贸管理干部学院基础课部
出处
《天津商务职业学院学报》
1999年第1期31-33,共3页
Journal of Tianjin College of Commerce
关键词
翻译教学
改革
整体译法
功能等效
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
7
同被引文献
3
1
陈凌.
时代呼唤翻译教学新模式——谈大学本科翻译教学中的几个问题[J]
.江苏教育学院学报(社会科学版),2003,19(6):104-105.
被引量:2
2
法小虎,法小鹰.
论加强大学英语翻译教学[J]
.湖南财经高等专科学校学报,2005,21(3):79-81.
被引量:4
3
许伟丽,王海艳.
理工科学生英语翻译能力分析及对策研究[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2007,9(6):103-106.
被引量:3
引证文献
2
1
孙国玲,段建军.
河北省对外贸易发展与翻译人才需求状况研究[J]
.中国市场,2008(52):170-171.
被引量:4
2
赵俣.
关于培养理工科学生英语翻译能力的探究[J]
.中国校外教育,2009(S5):271-271.
被引量:3
二级引证文献
7
1
田国立,孙斌,荣晶.
区域经济发展与翻译人才培养机制的创新[J]
.河北学刊,2014,34(4):232-235.
被引量:11
2
黄文卫,申连云,陈杰.
非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力分析[J]
.创新与创业教育,2011,2(1):87-91.
被引量:7
3
贺宇涛,李蓓.
河北省经济发展对复合型外语人才的需求分析[J]
.神州,2012(20):255-256.
被引量:2
4
沈国荣.
河南省英语口译人才资源现状分析及口译人才培养模式的探索与研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2014(7):42-43.
5
王晖,谌桂君.
提升高职理工科学生英语翻译水平的策略探索[J]
.开封教育学院学报,2015,35(2):154-155.
被引量:2
6
王斌,刘琰,王志敏.
深化高校大学英语教学改革 促进科技翻译人才培养[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(9):133-135.
7
常俊华.
依托烟台区域经济发展创新翻译人才培养模式[J]
.新校园(上旬刊),2017,0(10):32-33.
1
丁仁仑.
诗歌翻译与鉴赏之“节奏等效”原则[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2007,3(1):40-43.
被引量:1
2
蒋茜茜.
等效翻译与修辞[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),1996,28(4):112-116.
3
余涛,于洋.
“功能等效”理论在总理记者招待会中的应用——以理解原语者的话“内”音为例[J]
.牡丹江大学学报,2015,24(7):27-29.
4
冯巧妮.
电影翻译中跨文化信息转换的功能等效[J]
.海外英语,2011(5X):164-165.
被引量:1
5
王正达.
目的语文化影响下的广告翻译[J]
.中华少年(下),2015,0(13):132-132.
6
张丽云,王健芳.
散文翻译中节奏美的再现[J]
.长春教育学院学报,2015,31(16):80-81.
7
丁昕.
两会之“任性”翻译[J]
.校园英语,2015,0(19):223-223.
8
汪春秀.
影视字幕文化缺省的关联性翻译[J]
.电影文学,2012(4):150-151.
被引量:1
9
邓秀华,曾碧锋.
从大众审美心理看广告翻译[J]
.湖南第一师范学报,2007,7(1):121-123.
10
龙森祥.
从商标的功能谈汉语商标名的英译[J]
.玉林师范学院学报,2005,26(4):74-77.
被引量:6
天津商务职业学院学报
1999年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部