英语习惯用语的理解与翻译

习惯用语有语言简练、顺口悦耳、具有音韵之美等特点。习惯用语具有民族特色,翻译时需要结合中英两国的民风民俗,不可生搬硬套,否则难有传神之感。在翻译习惯用语时可以把习惯用语转为非习惯用语、用本国习惯用语翻译非习惯用语、用相对应的习惯用语进行互译。