打开“窗口”促开放——《译林》二十年回顾

由江苏省出版局策划和领导的《译林》外国文学期刊,在风风雨雨中已经走过了整整20个年头。诞生于对外开放初期的这样一本地方翻译刊物,从1993年以来,连续多次获得华东优秀期刊一等奖,江苏社科期刊十佳第二名,全国核心中文期刊等荣誉;1997年又以全国惟一的外国文学类期刊,被新闻出版署选入全国百家重点期刊;每期发行量,始终位居全国同类刊物的首位。1989年由这本杂志发展起来的译林出版社,如今也成为受到新闻出版署表彰的全国良好出版社。改革开放以来,《译林》在我国翻译山版界的崛起,既为推进中外文化交流做出了富有成效的贡献,也为我国出版业的改革和发展,积累了一些具有探讨价值的经验。