期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译的难点被引量：2

下载PDF

导出

摘要翻译是一种双语活动，是以语言的对比为基础的。要提高翻译能力，译者必须加强两种语言的修养：总结两种语言在语音外壳、语法结构、词汇语义和修辞手段等诸多方面的异同及掌握处理差异的技巧。其中任何一种语言的修养存在欠缺都会影响翻译的水平和译文的质量。在学习俄语...

作者尹城

出处《俄语学习》 1999年第2期56-59,共4页 Russian Learning

关键词奥斯特洛夫斯基交替传译背景知识同声传译翻译转换国情文化翻译过程翻译工作者苏联解体俄译汉

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1钟华,樊葳葳.非英语专业大学生的跨文化交际能力培养[J].外语界,2000(2):14-16. 被引量：93
2王英鹏.对在大学英语教学中培养学生社会文化能力的几点思考[J].外语界,1999(1):43-47. 被引量：101
3习青侠.外语教学中文化教学的层面分析[J].外语教学理论与实践,1999(2):42-45. 被引量：28
4王勇.在语言教学中培养跨文化交际能力[J].外语教学理论与实践,1998(4):7-12. 被引量：90
5李立贵.谈谈文化背景知识传授的方法[J].外语教学理论与实践,1998(4):37-40. 被引量：37
6吴显友.外语教学中的“文化错误”及其对策[J].外语教学理论与实践,1997(4):13-18. 被引量：12
7赵爱国.俄语教学中的文化移入问题[J].中国俄语教学,1996,15(1):53-57. 被引量：11

引证文献2

1马华.谈大学俄语基础阶段教学过程中的文化导入[J].黑龙江教育学院学报,2002,21(6):120-121.
2李小青.俄语翻译的瓶颈[J].中国科技翻译,2003,16(3):54-55. 被引量：3

二级引证文献3

1刘岩.浅论俄语翻译的基本技巧[J].中国科教创新导刊,2013(22):82-82. 被引量：1
2孙国梅.关于俄语翻译的一些基本技巧分析[J].现代交际,2015(8):81-81.
3郑玮.怎样做好俄语翻译工作[J].民营科技,2016(9):213-213.

1李姝婧,张贤平.在逆境中成长[J].中学语文园地（高中版）,2005(3):27-27.
2魏立,卢晓娟.文化负载词汇翻译的策略与方法[J].大家,2010(16):123-124.
3刘立吾.论汉语词汇的民族文化特色[J].海外英语,2010(1X):122-123.
4李晓佳.浅谈如何做好俄语选择题[J].中学俄语,2008(8):23-26.
5名人名言[J].世纪行,1994,0(9):1-1.
6张会艳.俄语教学及其国情知识探略[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(1):38-40.
7郁邓.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].戏剧之家,2016(20):275-275. 被引量：8
8李彧.跨文化交际与翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2011(7):130-130.
9郭小丽,陈建桥.俄译汉中国情文化含蕴意义的传达[J].俄语学习,2000(1):45-48.
10韩怡.国情文化知识在外语教学中的作用[J].消费导刊,2006,0(12):144-144. 被引量：2

俄语学习

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部