寺庙里为何有“洞房”?

导出

摘要《西厢记》卷一《惊艳》一章中有这么一段唱词:随喜了上方佛殿,又来到下方僧院。厨房正西,法堂北,钟楼前面。游洞房,登宝塔,将回廊绕遍……这里是写张生来到普救寺,游览寺院,瞻拜佛像的情景。其中"洞房"似乎让人难以理解。说到"洞房",大家都会想到"洞房花烛","闹洞房","洞房"指新房,即新婚夫妇居住的房间。《新编现代汉语词典》

作者牛太清

出处《语文月刊》 1999年第9期21-22,共2页

关键词新婚夫妇现代汉语词典西厢记张生煮海游览房间内室僧院新编厨房

分类号 H136 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1周红.翻译美学视角下《西厢记》英译本的审美再现[J].语文建设,2016(5X):73-74. 被引量：1
2胡凌虹.张生:上海,脸很西化,心很中国[J].上海采风,2009(11):48-49.
3郭晓妮.“洞房”义项补遗[J].宜宾学院学报,2012,12(9):81-82.
4许楠.“猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣”的主语是谁[J].语文学习,2011(4):38-39.
5钟兆华.语气助词“呀”的形成及其历史渊源[J].中国语文,1997(5):367-372. 被引量：13
6郦珲,刘光源.《西厢记》中的“面子”及其语用趋同[J].重庆第二师范学院学报,2014,27(4):51-53. 被引量：1
7赵霞,葛明永,张顺生.许渊冲“三美论”在其英译作品《西厢记》中的体现[J].疯狂英语（教师版）,2015(2):160-165. 被引量：1
8袁文良.“洞房花烛”与“金榜题名”[J].老年教育（长者家园）,2007(4):46-46.
9朱敏.中庸之道与典籍翻译中的归化与异化——以《西厢记》的两个译本为例[J].海外英语,2010(11X):274-276.
10叶青.对外汉语文化教学之我见[J].河南教育（高教版）（中）,2007(2):54-54. 被引量：2

语文月刊

1999年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

寺庙里为何有“洞房”?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史