翟永明:用诗歌想象世界

荒林:从《女人》组诗开始,中国有了女性主义诗歌,一种非常自觉的女性意识,通过翟永明的“黑夜”世界,得到诗歌的命名和表达。考察翟永明从《女人》到《黑色的素歌》的写作,我们会发现翟永明的诗发生了很大的变化,以至于唐晓渡在去年武夷山汉诗会上作了这样的发言:“谁是翟永明?”似乎对翟永明作为一名女性主义诗人的立场有所质疑。当时我不知道他是怀疑她是女性主义诗人,还是对这个立场的转变难以把握,因此进行过辩论。在我的感受里,今天的翟永明从本质上仍然是女性主义诗人,她的转变是一种写作的转变,是一种女性写作深化的结果。