元代汉籍在日本的流传和翻刻

隋唐以来,日本多次遣使来华学习中国文化,并携回中国书籍。宋代刻书业兴起,书可大量印刷,汉籍成批传入日本。当时来华日本人以求佛问法的僧人居多,他们主要是求取佛经,顺便也带回世俗书籍。现在有据可查的,则有辨圆圆尔(1202-1280)来华学佛时"将来经籍数千卷",藏于京都东福寺普门院书库,"内外之书充栋焉"(《元亨释书》第七《圆尔传》)。