“克隆”要改名吗? 被引量：2

下载PDF

导出

摘要 “克隆”要改名吗？海军杂志社袁品荣自英国“多莉”（Ｄｏｌｙ）绵羊的消息爆出以来，“克隆”（ｃｌｏｎｅ）一词已频频见诸报端，而关于“克隆”这个名称要否改译的讨论和争论也随之而生。Ｃｌｏｎｅ这个英文词源自希腊语的ｋｌōｎ（意细枝；接枝或插枝），其初始含义...

作者袁品荣

机构地区海军杂志社

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第1期45-45,共1页 Shanghai Journal of Translators

关键词 “克隆” 无性繁殖克隆技术无性系植物学无性繁殖系比尔·克林顿名词音译加意译工具书

同被引文献12

1鲍世修.努力求大同允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探[J].中国翻译,1998(4):55-57. 被引量：17
2张经浩.不能提倡这种译法[J].中国翻译,1996(2):48-49. 被引量：8
3黄家修,谢宝瑜.翻译的原则与词语的引进——从语言学角度谈翻译中的表现法选择[J].现代外语,1990,13(2):54-57. 被引量：14
4徐雁平.音译杂谈[J].中国翻译,1993(5):29-30. 被引量：4
5任溶溶.译名与方言[J].中国翻译,1986(3):32-33. 被引量：1
6任付标.漫谈中西文化交汇中的语言污染——兼与何安平先生商榷[J].现代外语,1994,17(3):18-21. 被引量：9
7周长青.术语工作原则与方法[J].科技术语研究,1998,(1):39.
8刘治倪传斌.论医学英语中人名冠名术语的汉译[J].中国科技翻译,2000,(3).
9Laurie Bauer. English Word-formation [ M ] . London : Cambridge University Press, 1983 : 201 - 241.
10李国文.汉语的无奈[J].语文建设.2000(04)

1张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
2王吉良.学界应当慎用“头脑风暴”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43. 被引量：2
3石蕊.跨文化视角下“零翻译”在流行语翻译中的优化应用[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2010,26(5):102-105. 被引量：10
4罗国青.零翻译初始规范形成的描写研究[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71. 被引量：10
5王吉良.英汉仿译的极限——兼谈Brainstorming的中文译名“头脑风暴”[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(6):125-127.
6王斌,郭俊琪.新兴外来语失译现象解析[J].北京邮电大学学报（社会科学版）,2008,10(2):66-71.
7郑泽芝.字母词语跟踪研究[J].语言文字应用,2009(1):69-78. 被引量：25
8蔡翔.“零翻译”对文化的冲击和应对策略[J].英语广场（学术研究）,2011(Z2):52-54. 被引量：4
9罗国青.当前零翻译研究问题与对策[J].职教通讯（江苏技术师范学院学报）,2009,24(2):102-107. 被引量：9
10安秉哲,张学伟.从“欧佩克”和“PK”个案看外来语的引进与社会语言环境[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2009,11(3):104-108. 被引量：1

上海翻译

1998年第1期

内容加载中请稍等...