期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

东西方思维差异与口译被引量：29

下载PDF

导出

摘要东西方思维差异与口译上海大学庄恩平语言是沟通与理解的媒体，是反映社会与文化的一种形式，又能反映整个思维的过程。任何一种语言都有其一定的特征，独特的语言表达方式，因此使用各种语言的人们也会以独特的思维方式认识社会，参与社会活动与交流。如果交际双方来自同...

作者庄恩平

机构地区上海大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第2期22-25,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词思维差异人的思维方式跨文化交际语言表达方式东西方模糊性发话者语言功能个人主义目的语

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献168

1陶宁.跨文化交际中语用失误与英语教学[J].辽宁行政学院学报,2006,8(12). 被引量：1
2王征.浅析英汉跨文化交际中的语用失误[J].科技信息,2008(26). 被引量：1
3房维军.英语口译三难[J].中国科技翻译,2001,14(1):19-21. 被引量：9
4戴瑞亮.英汉语用对比与翻译[J].中国石油大学学报（社会科学版）,1999,21(2):85-88. 被引量：3
5胡文仲.迎接跨文化交际研究的新局面——评介最近出版的三本跨文化交际学著作[J].外国语,1998,21(4):75-77. 被引量：9
6刘和平.翻译的动态研究与口译训练[J].中国翻译,1999(4):29-33. 被引量：90
7李越然.论口译的社会功能——口译理论基础初探[J].中国翻译,1999(3):8-12. 被引量：43
8张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：151
9廖开洪.谈“合作原则”在口译中的作用[J].中国翻译,1999(1):38-41. 被引量：24
10赵军峰,蒋楠.论口译者的跨文化意识[J].中国科技翻译,1998,11(2):29-31. 被引量：65

引证文献29

1李丽梅.浅析中西方措词差异[J].济源职业技术学院学报,2003,2(2):65-67.
2程娟.文化割裂下的英语翻译主体困境[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(8):83-84. 被引量：1
3汪滔.论口译的跨文化语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(1):19-21. 被引量：31
4孙炳文,邓海燕.论口译中的跨文化语言失误和语用失误[J].黄石教育学院学报,2006,23(2):33-35.
5吴晓利.英语语用失误小议[J].内江科技,2007,28(5):55-55.
6赵婷.20世纪80年代以来我国口译研究状况述评[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2007(4):107-112. 被引量：6
7刘晓英.论外语教学中口译人员的跨文化意识[J].中国电力教育,2008(3):169-171. 被引量：2
8张威.跨文化交际意识与能力——口译质量评估的一项重要参数[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2008,27(3):94-97. 被引量：9
9邵珑.从释意派理论看口译员的忠实与自由[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(1):97-99. 被引量：2
10张博.文化差异在口译语用失误中的体现[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(5):185-187. 被引量：3

二级引证文献79

1王征.浅析英汉跨文化交际中的语用失误[J].科技信息,2008(26). 被引量：1
2汪雅.法汉口译中的跨文化因素及其影响[J].开封教育学院学报,2013,33(5):21-23. 被引量：1
3牟磊.成都市翻译产业现状与发展[J].大家,2010(22):164-165.
4臧嫦艳,郭月琴.顺应新形势,加强大学英语口译教学[J].大家,2010(6):39-40. 被引量：1
5韩振宇.笔记在口译中的作用[J].中国科技翻译,2002,15(2):25-26. 被引量：22
6汪滔.论口译的跨文化语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(1):19-21. 被引量：31
7葛璐群.试论口译过程中的语言障碍和非语言障碍[J].宁波工程学院学报,2005,17(1):77-80. 被引量：2
8林海.口译词语选择与语境制约[J].衡阳师范学院学报,2005,26(1):128-131. 被引量：8
9欧忆.英汉思维方式差异和信息转换措施[J].培训与研究（湖北教育学院学报）,2005,22(3):29-31. 被引量：2
10赖华,欧阳友珍.跨文化交际活动的语用认知[J].江西社会科学,2005,25(12):131-133. 被引量：1

1索佳.克服东西方思维差异,提高学生英语写作能力[J].大家,2010(2):264-264.
2曹萍.东西方思维差异与语言翻译[J].鸡西大学学报（综合版）,2004,4(4):34-35.
3谢云兰.东西方思维差异对翻译的影响[J].南昌教育学院学报,2012,27(12):163-164. 被引量：1
4唐墨.东西方思维差异对英汉语篇结构的影响[J].边疆经济与文化,2010(11):96-97. 被引量：1
5林燕.英语专业阅读课程的批评性话语教学研究[J].阿坝师范高等专科学校学报,2014,31(2):105-108. 被引量：3
6刘丹丹.隐喻的认知解读[J].华商,2008(3):117-117.
7王红云.论非语言语境对翻译的影响[J].今日南国（理论创新版）,2008(7):117-119. 被引量：2
8符延军,王启燕.所指的差异与英语思维的构建[J].东疆学刊,2007,24(2):89-92.
9魏家琴.东西方思维差异下大学英语学习[J].成功,2011(18):36-37.
10叶莹.东西方思维差异对口译的影响及对策[J].海外英语,2012(9X):199-201.

上海翻译

1998年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部