期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中的内化现象——含意理论在翻译技巧中的应用之一被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译中的内化现象——含意理论在翻译技巧中的应用之一青岛大学徐莉娜在单语交际中，含意内化是指在特定语境中“语言单位的形音义承载隐性表述的过程。”①这是一个将显性表述间的关系转化为显、隐表述间的关系的过程。在双语交际中含意内化则是指将原文表层信息内化于译...

作者徐莉娜

机构地区青岛大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第3期8-12,共5页 Shanghai Journal of Translators

关键词翻译技巧显性表述隐性表述新格赖斯会话含意理论内化目的语冗余信息语义指向语言单位外语研究

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

引证文献1

1李少儒.英汉翻译中的文字润饰[J].教师教育论坛,1999,25(5):40-42.

1郑亮.歇后语研究新探[J].河南工程学院学报（社会科学版）,2009,24(2):71-73. 被引量：2
2高芳.名动转用与含意[J].外语教学,2002,23(2):12-18. 被引量：5
3徐盛桓.话语的含意性[J].外语研究,1996(3):2-9. 被引量：39
4白玉杰.论儿童对语言的理解和运用[J].大家,2012(10):254-254.
5牛保义.隐性衔接论[J].外语教学,1998,19(3):2-6. 被引量：21
6梁艳春.委婉语与含意[J].北京林业大学学报,1999,21(S1):283-289.
7徐盛桓.含意运用与常规关系意识[J].外语与外语教学,1998(3):3-7. 被引量：24
8宗世海.含意理论在对外汉语教学中的运用[J].语言教学与研究,2002(3):43-52. 被引量：9
9徐有志,蔡新乐.从(新)格赖斯会话含意理论到含意本体论研究[J].外国语,1997,20(3):9-13. 被引量：5
10邵晓兵.旧词新说的认知解读[J].海外英语,2013(5X):231-232.

上海翻译

1998年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部