期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谬译还是妙译? 被引量：3

下载PDF

导出

摘要由崔刚主编，北京理工大学出版社１９９３年出版的《广告英语》中选登了这样一则英文广告：Ｙｏｕｒｂｏｄｙｉｓｂｅａｕｔｉｆｕｌ．Ｉｔ＇ｓｙｏｕｒｊｅａｎｓｔｈａｔａｒｅｏｕｔｏｆｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ．Ｅｖｅｎｔｈｅｍｏｓｔｂｅａｕｔｉｆｕｌｂｏｄｙｃａｎ...

作者刘国枝

机构地区湖北大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第4期31-32,共2页 Shanghai Journal of Translators

关键词牛仔裤广告翻译广告语言谬译译文广告英语北京理工大学出版社药用植物《魂断蓝桥》信息价值

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1刘法公.论广告词的汉英翻译原则[J].外语与外语教学,1999(3):41-44. 被引量：55
2林佩璇.试析广告翻译种种[J].福建论坛（文史哲版）,1998(4):84-85. 被引量：4
3徐振忠.谐音双关翻译法漫谈[J].中国科技翻译,1994,7(1):7-9. 被引量：3
4张辉.语言变异的审美心理探析——从广告语言的变异谈起[J].现代外语,1995,18(2):43-46. 被引量：28
5刘泽权.广告英译中的仿拟[J].现代外语,1995,18(2):47-52. 被引量：24
6马汉英.莫把谬译当妙译[J].上海翻译,1999,0(3):44-45. 被引量：3
7杨金红.英文广告口号的特点及其翻译[J].上海翻译,1996(4):24-27. 被引量：10
8蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：156
9李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：158
10靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49

引证文献3

1杨全红.译者,绎也──试探国际广告的非常规翻译法[J].中国科技翻译,2000,13(1):16-19. 被引量：26
2贺凯达,李丽君.理性广告翻译与感性广告翻译[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,53(3):137-144.
3文妮佳.广告翻译的“诱”性[J].广州航海高等专科学校学报,2001,9(1):45-47. 被引量：6

二级引证文献32

1褚茜.谈英汉广告互译中情感因素的实现[J].宿州学院学报,2005,20(6):75-76. 被引量：1
2李蓂,马彩梅.国内广告翻译研究一览[J].中国科技翻译,2005,18(1):37-41. 被引量：51
3林莹.最佳关联性——译者的追求[J].湖南科技学院学报,2005,26(2):127-129. 被引量：1
4林莹.最佳关联性:译者的追求[J].湖南人文科技学院学报,2005,22(1):127-129.
5苏嘉.毕昇和活字印刷术[J].出版史料,2005(2):1-1.
6刘苗,贾德江.论英汉广告中的修辞与翻译(英文)[J].南华大学学报（自然科学版）,2005,19(F09):143-149. 被引量：1
7彭文奉.征服世界的商业语言——谈广告英语[J].商场现代化,2006(06X):157-158.
8赵玉珍.广告翻译中应注意的几个问题[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(2):106-107. 被引量：2
9朱柳敏.从目的论看广告汉英翻译[J].辽宁教育行政学院学报,2007,24(7):138-140. 被引量：1
10胡作友,任静生.从视界融合看跨文化交流中的广告翻译[J].学术界,2007(5):216-222. 被引量：7

1漆舒琴.从人际功能角度分析电影对白[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2008,29(3):42-44.
2文妮佳.广告翻译的“诱”性[J].广州航海高等专科学校学报,2001,9(1):45-47. 被引量：6
3杨金红.英文广告口号的特点及其翻译[J].上海翻译,1996(4):24-27. 被引量：10
4黄弗同.字、词浅说(三)[J].出版科学,1998,6(2):62-63.
5颜艺.《魂断蓝桥》中话轮沉默的认知解读[J].电影文学,2014(3):96-97. 被引量：1
6石平.论广告英语的语言特点[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1997,21(4):41-43. 被引量：18
7梁信.让人叫绝的影片译名——从《魂断蓝桥》谈起[J].世界文化,2012(10):52-53. 被引量：1
8黄沛.电影《魂断蓝桥》对白的语用分析——基于合作原则和关联理论[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(2):222-222.
9李建高.中语二则[J].初中生（锐作文）,2007(9):26-27.
10葛南,刘畅（摄影）.“牛”是这样“养”成的[J].健康女孩,2009(9):124-129.

上海翻译

1998年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部