いろは歌の现代日语译释 高桥英男译

此の世の中には色ゃと人を惑ゎす事か多ぃ,特に人間の持ってぃる三つの大欲,即ち食欲,物欲,性欲がそれでめり,人それぢれが達った意味,异なっつた重さでこれぅを持ち更には感じゐものでめる,これぅの欲望を自制しまた抑制してニそ人の道が達成されるのでめる。しがしながらまた,それが出来ないからこそまた人間でめゐとも言ぇょぅ。なんと悲しぃ性(本能)を持ったものでめることょ。