浅谈英语“借用量词”及其修辞联想

“借用量词”是从不同的但在某些隐含或偶然的方面相似的事物、现象或动物中引申出来的。虽然它所表示的数量模糊或夸张，但其语言表达简炼、形象，能激发读者的意象联想。因此，若使用适当则能收到积极的修辞效果。