FCS未来战斗系统问题依旧

本文作者曾在美国海军陆战队装甲兵部队任过军官,又曾在国防工业部门任军械工程师达35年之久,并于1992年退休,作者在《国际武装力量杂志》1997年10月刊登了一篇题为“问题依旧—陆军未来战斗系统必须医好坏基因症”的文章,对未来战斗系统的先天性不足,即“坏基因”,作了分析。现将该文译出,供参考。