试论词典对翻译的作用

导出

摘要作者在本文中根据自己的翻译经验,论述英英、英汉、汉英词典对翻译工作所起的作用:英英、英汉词典可以令翻译工作者正确掌握英语的词义,有助于他们了解英语的习语和惯用法.给他们提供英语的背景知识,方便他们遣词造句;汉英词典可以启发、指导他们如何进行汉泽英.

作者魏乾扬

机构地区广西大学梧州分校高教研究室

出处《梧州学院学报》 1998年第3期38-46,共9页 Journal of Wuzhou University

关键词词典翻译作用

1杨滢.汉译英有没有诀窍[J].高等工程教育研究,2001,49(1):75-77.
2楚至大,陈瑞仁.汉泽英中“信”的问题之我见[J].外国语文,1992,17(1):101-104.
3钱海沙.论语言差异对翻译时词义选择的影响[J].现代技能开发,2002(10):23-24. 被引量：1
4方蓉.汉语带“不”字词句的英译技巧例说[J].成都大学学报（社会科学版）,2001(4):76-79.
5李小祥.汉语科技文章标题的翻译[J].长安大学学报（社会科学版）,2002,4(4):56-58. 被引量：3
6张健.汉语新词误译现象剖析[J].北京第二外国语学院学报,2003,25(2):21-29. 被引量：49
7孙瑞平.何时使用被动语态[J].英语辅导（初三年级）,2000(11):31-31.
8宋子燕.论文化内涵的翻译技巧——以《红楼梦》两个英译本为例[J].同济大学学报（社会科学版）,2001,12(6):89-95. 被引量：1
9徐晓燕,夏伟蓉,吕长竑.大学生英语语法能力与英语写作能力的相关研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(12):463-466. 被引量：10
10周铁成.病历汉泽英的主要技巧[J].中国科技翻译,1994,7(3):33-37.

梧州学院学报

1998年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...