期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

心理形式与语言转换被引量：1

下载PDF

导出

摘要心理形式与语言转换河南师范大学赵之昂邵玲一翻译是一种语言的转换过程，它是由一个语言形态向另一个语言形态的对等转移或对等过渡。正因如此，人们要求这种对等转换或对等过渡的贴切与同一。两种语言转换的差异愈小，对等程度愈高，翻译的效果也就愈好。但是这种对等的...

作者赵之昂邵玲

机构地区河南师范大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第3期2+4-5,3,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词心理结构民族语言思维过程心理过程思维转换思维对象思维主体语言转换科技翻译大跨度

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：12
2张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：152
3司显柱.论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J].外语学刊,1999(2):78-86. 被引量：112
4但汉源.思维习惯与英汉翻译中的解说方式[J].外语学刊,1994(6):38-40. 被引量：4
5阎德胜.论翻译活动的哲学实质[J].中国翻译,1992(3):11-15. 被引量：19
6柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：30
7傅敬民.翻译研究的思维视角[J].上海科技翻译,2000(1):5-9. 被引量：22

引证文献1

1伍小龙,丁卫民.英汉思维方式比较与语言翻译[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2002(2):96-102. 被引量：18

二级引证文献18

1冯建民,许丽红.浅谈英汉思维差异对翻译的影响[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,37(S2):176-177. 被引量：2
2王倩.从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2005,29(5):41-45. 被引量：1
3侯博.中西哲学思维方式之不同对中西翻译理论的影响[J].长治学院学报,2008,25(6):11-12.
4陈颖.从英汉思维差异看英汉语言特点及翻译策略[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(1):125-127. 被引量：3
5梁娜.社会语言学基本理论在大学英语教学中的应用[J].中国电力教育（下）,2009(2):210-212. 被引量：1
6林黄真.浅释英汉翻译中的难点——文化差异[J].内蒙古民族大学学报,2009,15(3):75-76. 被引量：1
7訾晓红.从中西思维差异看中国古典诗歌的可译性限度[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2012(5):121-123. 被引量：1
8王春霞.英汉逆序法翻译折射的英汉思维方式[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2013,30(1):46-51. 被引量：1
9訾晓红.东西方思维差异在英汉语法中的映现[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2013,33(3):76-79.
10刘亮.浅议汉英思维模式在习语中的反映[J].襄阳职业技术学院学报,2013,12(2):72-75.

1赵路.英汉语言逻辑思维差异[J].科教导刊（电子版）,2013(36):84-84.
2王志军,肖建安.形式主义与功能主义研究的相容性[J].山东外语教学,2001,22(1):6-9. 被引量：3
3张源中.语言形式与语言习得[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(4):94-96. 被引量：4
4杨江云.谈公文写作过程的思维活动[J].应用写作,2002(8):17-18.
5周志民.系统功能语法对外语教学的启示[J].中国校外教育,2009(3):96-96. 被引量：1
6涂德钧.语义系统简论[J].天府新论,1997(3):78-81.
7丁迎.以等值理论漫谈英汉动物习语翻译中的文化差异[J].科技英语学习,2007(5):61-63. 被引量：5
8方梦之.思维科学与翻译学[J].外国语言文学,1992,11(Z1):5-7. 被引量：6
9刘晓雪,朱小平.从功能对等的角度探讨汉语成语中数字的英译[J].上饶师范学院学报,2007,27(5):87-90. 被引量：1
10郭竞.目的论指导下企业简介英译的语篇研究法[J].中州大学学报,2014,31(3):89-92.

上海翻译

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部