期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技术语翻译的反面着笔法被引量：1

下载PDF

导出

摘要科技术语翻译的反面着笔法苏州西门子电器有限公司缪克强科技术语的翻译，一般采用意译、直译、音译或者以上几种译法相结合的方法。这里再介绍一种“反面着笔法”。所谓反面着笔法，是指从术语的词义出发，反向思维，采用“正词反译”或者“反词正译”的方法，以尽量体现...

作者缪克强

机构地区苏州西门子电器有限公司

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第3期15-15,共1页 Shanghai Journal of Translators

关键词术语翻译笔法无噪声电路形容词非工作周期低噪声液压阀无噪调谐非挥发性油液压泵

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1李鲁.试析科技翻译中的语义与语用翻译手法[J].中国科技翻译,1994,7(1):13-16. 被引量：8
2周方珠.科技翻译与选词[J].上海翻译,1995(4):14-16. 被引量：3
3[4]凌渭民.科技英语翻译教程[M].高等教育出版社,1982.
4陈恪清.浅论英语科技文体的若干语言特征[J].上海翻译,1994(3):47-49. 被引量：9

引证文献1

1谭力红.科技英语的词汇特点及翻译中的选词[J].河北职业技术学院学报,2004,4(2):22-24. 被引量：1

二级引证文献1

1孙瑜.科技英语中专业词汇的翻译及词义的选择[J].技术与创新管理,2008,29(4):425-427.

1艾买尔江.依明,郭建新.论翻译技巧“反面着笔法”在翻译中的作用[J].语言与翻译,1999,0(3):55-57.
2尹文娟,屈轶.《牛津高阶英汉双解词典》第四版几个科技术语翻译探讨[J].英语知识,2010(6):46-46.
3高淑芳.科技术语的翻译原则初探[J].术语标准化与信息技术,2005(1):46-47. 被引量：16
4杨笑红.英汉翻译中的视角转换[J].社科纵横,2009,24(5):167-169. 被引量：2
5孟建国.论科技术语“翻译零翻译”的标准[J].和田师范专科学校学报,2006,26(5):116-117. 被引量：2
6曲家丹.反向思维:中国学生对英语关系从句的习得[J].辽宁行政学院学报,2006,8(3):118-119. 被引量：2
7张宏梁.反引——辞趣尽在反向思维之中[J].修辞学习,2004(1):66-67. 被引量：1
8何艳东.反向思维:高职学生对英语关系从句的习得[J].辽宁农业职业技术学院学报,2010,12(3):63-64.
9郭树林,郭剑.功能对等理论视角下的科技术语翻译[J].中国科技术语,2015,17(3):28-31.
10王青.公示语的功能特征与英译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(3):73-74. 被引量：6

上海翻译

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部