期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论近代科学家李善兰的科学文献翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要论近代科学家李善兰的科学文献翻译尹苏（一）在第一次鸦片战争中，清政府战败，中国的大门被帝国主义强盗用枪炮打开，清政府被迫与英、美、法等国签订了一些不平等条约，一口割让，五口通商，允许外国人在开放口岸传教、行医、办学，西方各种文化思潮随之而来，与此同时...

作者尹苏

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第3期42-44,21,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词李善兰《几何原本》近代科学家伟烈亚力科学文献中国对外翻译出版公司《代数学》《植物学》《奈端数理》知识分子

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献18

1王渝生.李善兰:中国近代科学的先驱者[J].自然辩证法通讯,1983,5(5):59-72. 被引量：8
2李迪.十九世纪中国数学家李善兰[J].中国科技史杂志,1982,17(3):15-21. 被引量：3
3李国发,江献.《几何原本》的传入及对中国数学发展的影响[J].曲靖师范学院学报,2005,24(3):52-55. 被引量：3
4王扬宗.江南制造局翻译书目新考[J].中国科技史料,1995,16(2):3-18. 被引量：57
5于应机.中国近代科学的奠基人——科学翻译家李善兰[J].宁波工程学院学报,2007,19(1):56-60. 被引量：5
6徐光启.增订徐文定公文集[C].上海慈母堂铅印本,1909.卷4:90.
7计翔翔.明清间西学汉译的特色[J].杭州大学学报,1997,27:131-134.
8傅兰雅.《江南制造总局翻译西书事略》[J].上海科技翻译,1997,:41-44.
9伟烈亚力.《续几何原体序》[J].上海科技翻译,1997,:41-44.
10黎难秋.论我国科技翻译理论之发轫[J].上海翻译,1994(2):42-46. 被引量：4

引证文献2

1燕学敏.晚清数学翻译的特点——以李善兰、华蘅芳译书为例[J].内蒙古大学学报（自然科学版）,2006,37(3):356-360. 被引量：8
2黎昌抱,王佳.李善兰科学翻译成就及其对中国科学近代化的贡献[J].上海翻译,2021(6):78-82. 被引量：5

二级引证文献13

1刘华杰.《植物学》中的自然神学[J].自然科学史研究,2008,27(2):166-178. 被引量：13
2郜舒竹,张平仁,王智秋.数学术语的隐喻歧义及其人文内涵[J].课程．教材．教法,2011,31(2):51-57. 被引量：14
3陈玉霞,吴晨.晚清李善兰的科技翻译成就述要[J].兰台世界（上旬）,2013(2):84-85. 被引量：1
4冯晶.清代华蘅芳杰出的翻译实践[J].兰台世界（下旬）,2013(6):24-25.
5崔童,笪振静.华蘅芳的翻译活动研究[J].兰台世界（上旬）,2014(2):59-60. 被引量：1
6刘小舟.关于大学微积分课程改革的探讨[J].时代教育,2016,0(13):199-199. 被引量：1
7覃江华.翻译与现代知识话语建构——以谢无量的翻译活动为例[J].上海翻译,2022(3):21-26. 被引量：6
8黎昌抱.试析李善兰的科学术语译名观[J].中国科技术语,2023,25(2):72-77. 被引量：1
9贺鑫,张怡然.清末民初的科技翻译对我国现代翻译的影响[J].海外英语,2023(15):19-21.
10郜舒竹,李娟.函数定义中"唯一"的释义[J].数学通报,2023,62(9):30-33. 被引量：2

1孙雁冰.李善兰科技译著述议[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2016,35(4):47-51. 被引量：3
2蔡宗魁.英俄对应词初探[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,1980,12(1):78-89.
3我刊编委许钧教授任国际译联科学文献委员会委员[J].中国翻译,2001,22(2):76-76.
4孙海琳,纪卫宁.农业图书汉译的合译模式和译者培养——从李善兰和韦廉臣、艾约瑟合译《植物学》说起[J].语文学刊（高等教育版）,2015,0(12):35-37.
5王佳娣.《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2014,16(3):38-40. 被引量：1
6杨全红,何远秀.听上去很美——从学界对《几何原本》中“几何”等词语译文的评述谈起[J].东方翻译,2011(4):68-71.
7孙雁冰.从翻译目的论的视角看李善兰科技翻译[J].湖北广播电视大学学报,2016,36(6):45-49.
8陈小莺.试析文化翻译与翻译现代化[J].浙江社会科学,2007(6):218-220. 被引量：4
9杨全红,何远秀.此“几何”与彼“几何”——“几何”的词义及其衍变[J].英语研究,2011,9(2):49-52.
10俞星月.晚清天文学译著《谈天》之翻译策略探究[J].安徽文学（下半月）,2016,0(8):101-104. 被引量：2

上海翻译

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部