期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

也谈药品说明书的翻译被引量：4

下载PDF

导出

摘要也谈药品说明书的翻译湖南医科大学宁之寿刘翠微最近笔者为翻译药品说明书，参阅了国内外５０多份说明书，深感我国药品说明书的翻译与西方发达国家的差距太大，应引起重视。西方国家利用药品说明书宣传其疗效而将产品打入有１１亿人口的中国市场，我们为什么不能利用说明...

作者宁之寿刘翠微

机构地区湖南医科大学

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第2期31-33,共3页 Shanghai Journal of Translators

关键词药品说明书不良反应适应症药动学药效学专业术语用词错误主要成份湖南医科大学革兰氏阴性细菌

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1马邦新.英文药品说明书的翻译[J].中国科技翻译,1998,11(3):16-18. 被引量：18
2秦秀白.语篇的“体裁分析”[J].华南理工大学学报（自然科学版）,1997,25(S2):6-11. 被引量：37
3欧阳利锋.中医药说明书的英译[J].中国科技翻译,2002,15(2):17-20. 被引量：67
4王健,周玉梅.医学英语的语用翻译[J].中国科技翻译,2005,18(3):17-19. 被引量：22
5蔡苏勤.英文药品说明书的词汇与句法特征及其翻译[J].宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(1):90-93. 被引量：14
6田俊英.药品英文说明书的语言特点与翻译[J].中国药房,2007,18(10):791-793. 被引量：5
7周铁成编著.医学英语特点剖析[M]. 人民军医出版社, 2000
8Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained[]..2001
9李淑杰.目的论三法则与药品说明书的翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2008,6(4):37-39. 被引量：14
10林英,周玉梅,李春慧.药品说明书汉英翻译典型错误分析及翻译策略[J].科协论坛（下半月）,2010(3):164-166. 被引量：11

引证文献4

1陶小华.目的论与药品说明书的翻译[J].考试周刊,2010(11):132-133. 被引量：2
2杨加伟,王桂莲.浅谈等效翻译原则下的中药说明书翻译[J].安徽文学（下半月）,2015,0(7):54-55.
3王玲.汉语药品说明书英译中的问题及翻译方法的探讨[J].海外英语,2013(17):156-158. 被引量：4
4黄大网,范谊.人称代词:英文说明书中的互动关系[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(1):70-74.

二级引证文献6

1贾慧,郭爱萍.从目的论看上海世博会外宣资料的翻译[J].中北大学学报（社会科学版）,2011,27(2):108-111.
2王向旭.从“宫血宁胶囊”说明书的英译文谈药品说明书的翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2016(5):42-43.
3张璐.保健品说明书的翻译方法和策略[J].英语广场（学术研究）,2016(9):60-61.
4段城.从目的论看中文药品说明书的英译[J].新一代（理论版）,2019,0(16):31-31.
5金玉梅.浅论英文药品说明书的翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,2014,41(S5):169-170.
6唐勋.浅谈药品说明书的翻译方法[J].校园英语,2014,0(34):235-235.

1Γ.Б.Микаэлян,李石民.论句子成份[J].当代语言学,1965(Z1):41-44.
2杜子芬.日语中的连体修饰语[J].太原重型机械学院学报,2001,22(4):335-336.
3孙跃辉,李文凯.加强专业英语教学之我见[J].医学检验教育通讯,1993(36):2-2.
4重外语轻中文已产生不良反应[J].老年世界,2007(7):40-40.
5陈恩渠.关于古代汉语副词的探讨[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,1984,32(2):103-110. 被引量：3
6朱淑华.略谈英语长句的翻译[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1997,28(3):96-98.
7张岚.单部句还是双部句?完全句还是不完全句?[J].芜湖职业技术学院学报,2001,3(2):78-79.
8张梦井.药品说明书的英译问题[J].中国科技翻译,1995,8(2):6-9. 被引量：1
9贾德江.《汉英科技写作词典》介绍[J].上海翻译,1998(2):45-45.
10姚崇永.关于科技日语中谓语成份划分的探讨[J].外语与外语教学,1986(2):8-12.

上海翻译

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部