英汉语言文化差异与英语写作

英国语言学家John Lyons认为,语言受两种结构的制约,一种是底层结构,即人类共有的生理特征和世界的原有结构,这种结构使语言趋向一致;另一种结构是上层结构,即各民族的文化个性,不同的文化之间自然会呈现不同的文化形态。这种文化形态差异反映到语言层面上,则表现为语言差异。