英语专业书刊的语言理解

LANGUAGE COMPREHENSION IN READING SPECIALIZED BOOKS AND MAGAZINES IN ENGLISH

本文以“ＩｎｄｕｓｔｒｉａｌＯｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎａｎｄＭａｎａｇｅｍｅｎｔ”一书为例，从３个方面论述了对英语语言的理解与如何运用：①英语词义的理解与选择；②英语句子语法关系的理解；③对句子、词组和段落要做到完整的理解与正确翻译．

It has been a very important problem in the comprehension of the books and magazines in English as the development of cultural exchange between China and other countries.Taking 'Industrial Organization and Management' as an example, the author suggests his views in understanding written English: 1.Comprehension and choice of the meanings of English words. 2.Dealing with the grammatical relations of the complex sentences. 3.Full comprehension to the words, sentences and paragraphs.