慎用古汉语词汇

我们今天写作,当然要用现代汉语。但是,语言是历史的产物,有它的继承性。古汉语中那些经过历史大浪冲刷淘洗而留下来的金子,包括词汇,典故等,是拂之不去的;一旦在我们的笔端蹦出,往往会使我们的文章变得简练、含蓄、有嚼头、作丝竹金石声。排斥它们,把它们统统译成现代汉语,那一定是费力不讨好的。但是。