期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论汉英民族文化语义的特征及翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英民族差异极大,词语不对等现象十分明显,由此本文把汉英民族文化语义的特征分为三个类型并对其翻译技巧作一探索性分析。
作者
杨永华
机构地区
湛江师院大学外语部
出处
《湛江师范学院学报》
1997年第4期86-88,共3页
Journal of Zhanjiang Normal College
关键词
民族文化
汉语
英语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
29
同被引文献
8
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
许崇信.
在异同与得失之间[J]
.中国翻译,1995(2):4-8.
被引量:12
2
杨平.
词汇的社会文化特征[J]
.外语教学,1994,15(4):29-33.
被引量:19
3
庄以淳编.名家妙用英语成语词典[M]商务印书馆国际有限公司,1996.
共引文献
29
1
张春柏.
从语言哲学到翻译的功能——关于等值翻译理论的一点思考[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),1998,30(4):89-96.
被引量:3
2
曾玉萍.
由华兹华斯的诗《杜鹃颂》来看英汉词汇文化内涵[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),1998,34(S2):173-175.
3
汪敬钦.
风格翻译琐议——“得意忘言”辨[J]
.外国语文,1999,24(4):89-92.
被引量:3
4
朱群.
试论形容词分句在英汉翻译中的变化意义[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2001,18(S4):39-41.
5
曹阳.
论语境和翻译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(7):456-457.
被引量:6
6
张军平.
论风格的可译性[J]
.湖北广播电视大学学报,2004,21(3):86-90.
7
蔡荣寿,罗萍.
从跨文化交流的角度看英汉文化词汇的比较[J]
.经济与社会发展,2005,3(2):133-136.
被引量:3
8
凌春花.
浅析大学英语教学应导入英美语言禁忌文化[J]
.中国科技信息,2005(16B):257-257.
9
姚秀梅,付玲.
中西文化差异在词汇内涵中的体现[J]
.科技咨询导报,2007(6):122-122.
10
向银华.
英语词义演变的原因与方式解读[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(1):137-138.
被引量:2
同被引文献
8
1
何绍斌,曹莉琼.
翻译研究的范式变革与观念更新[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(1):1-7.
被引量:5
2
李炯英.
波兰语义学派概述[J]
.外语教学与研究,2005,37(5):377-382.
被引量:31
3
张积家,姜敏敏.
自然语义元语言理论:内容、发展和面临的挑战[J]
.嘉应学院学报,2007,25(2):96-108.
被引量:11
4
胡文仲,贾玉新.《外教社跨文化交际丛书》总序[J].上海外语教育出版社,2007.
5
Larry A.Samovar&Richard E.Porter.跨文化交际读本[M].上海外语教育出版社,2007.
6
Stella Ting-Toomy.跨文化间的交流[M].上海外语教育出版社,2007.
7
Wierzbicka A.Cross-cultural pragmatics and different cultural val-ues[J].Australian Review of Applied Linguistics,1990.
8
张喆,张发祥,赵国栋.自然语义元语言:理论语实践[M].科学出版社,2007.
引证文献
1
1
陈春初.
自然语义元语言视角下文化理解对翻译的意义[J]
.科技信息,2012(4):201-201.
被引量:1
二级引证文献
1
1
赵杭飞,钟守满.
语义原词释义对翻译的启示[J]
.东华理工大学学报(社会科学版),2014,33(1):43-47.
1
张璐.
浅析汉英语言中“蝙蝠”的文化内涵[J]
.西安社会科学,2010,28(4):103-104.
2
王铮.
颜色词的翻译方法[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(3):197-198.
被引量:2
3
祁云霞.
从英语民族思维模式掌握英语冠词的应用[J]
.桂林师范高等专科学校学报,2015,29(3):84-86.
4
王璐璐.
从习语看英汉民族差异[J]
.US-China Foreign Language,2009,7(2):5-8.
5
陈颖.
语言中的动物词语文化含义探微——以汉、英、泰三种语言为例[J]
.内蒙古师范大学学报(教育科学版),2016,29(4):103-106.
6
薛勤.
学习西方语言文化之我见[J]
.南京农专学报,2002,18(4):119-121.
7
张孝忠.
通感语言的民族差异和词语搭配[J]
.世界汉语教学,1988,2(3):153-155.
8
言红兰.
英汉词汇文化内涵探析[J]
.通化师范学院学报,2003,24(5):94-97.
9
武金峰,于晶晶.
哈汉委婉语的文化内涵之比较[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2010,29(4):15-18.
被引量:1
10
杨苏平.
试论词语文化的民族差异[J]
.固原师专学报,2003,24(1):74-76.
被引量:1
湛江师范学院学报
1997年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部