“动名动名”式成语的语义关系考辨

一成语是汉语中特有的一种语言形式,它具有言简意赅的特点。恰当地使用成语,能使语言更为精炼典雅、形象生动、富于表现力,因此在语言运用中深受人们的喜爱。但是,要恰当地运用成语,首先要对成语的意义有正确的理解,而要达到这一点,就必须对成语的结构进行正确的分析,否则便有可能误用。如"一衣带水"这个成语,本来是偏正结构,"一衣带"是"水"的修饰成分,意思是"象一条衣带那样窄的水",用来形容水面间隔很窄。如"赤县扶桑,一衣带水,一苇可杭"(郭沫若《沁园春·贺中日建交》)。可有的人却把它误解为"一件衣服上带着水)。"这显然是由于对成语结构的分析错误所致(将偏正结构误解为主谓结构)。