期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

回忆翻译毛泽东诗词被引量：3

下载PDF

导出

摘要我估计《毛泽东诗词》在世界流传之广,超过了《毛泽东选集》本身。因为作为文学名著,它的欣赏价值高。

作者叶君健

出处《对外传播》 1996年第11期19-21,共3页 International Communications

关键词毛泽东诗词翻译外文出版社中国文学译文文学作品回忆袁水拍英译本乔冠华

分类号 U046 [交通运输工程] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献32

1陈浩望.学贯中西的“双语诗人”翻译家陈逵教授[J].文史春秋,2000(5):31-33. 被引量：2
2涂途.半个世纪的珍藏——国外第一部毛泽东诗词集叙旧[J].中华诗词,2006(9):41-44. 被引量：3
3李正栓.忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J].外语与外语教学,2004(8):36-40. 被引量：92
4涂途.国外第一部毛泽东诗词集漫忆[J].中华魂,2006(9):48-50. 被引量：4
5马士奎.文学输出和意识形态输出——“文革”时期毛泽东诗词的对外翻译[J].中国翻译,2006,27(6):17-23. 被引量：34
6何联华.毛泽东诗词的国际影响[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,27(1):147-151. 被引量：16
7臧乐源.臧克家与毛泽东[J].文史哲,2007(1):37-45. 被引量：2
8Lefevere A.Translation,Rewriting,and the Manipulation of Literary Fame[M].上海:上海外语教育出版社,2004:41.
9《毛泽东诗词》翻译组.毛泽东诗词:中英对照[M].北京:外文出版社,2004.
10赵甄陶.毛泽东诗词:汉英对照[M].长沙:湖南师范大学出版社,1992:3.

引证文献3

1李正栓,张丹.毛泽东《忆秦娥·娄山关》译者行为研究[J].天津外国语大学学报,2023,30(6):52-66.
2李崇月,张彬,张志丽.意识形态对毛泽东诗词翻译的影响[J].温州大学学报（社会科学版）,2009,22(2):106-110. 被引量：4
3齐静,胡慧.关于毛泽东诗词跨文化传播的回顾与思考[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2020,44(3):6-12. 被引量：9

二级引证文献13

1马新强.正本清源——毛泽东诗词英译官方版本考辨[J].图书馆,2016(4):109-111. 被引量：5
2张文丽.影响韩国语翻译的语言外因素[J].北方文学（下）,2017,0(11):233-233. 被引量：1
3李正栓,任婷.毛泽东长征题材诗歌翻译策略研究[J].外语研究,2017,34(6):71-75. 被引量：8
4高芳卉.操纵论视角下官译本《毛泽东诗词》的研究[J].湖北函授大学学报,2018,31(8):183-185. 被引量：1
5王欣,张奕凡.毛泽东诗词跨文化传播研究综述[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2021,21(1):13-16.
6李正栓,张丹.毛泽东《沁园春·雪》的译者行为研究[J].外语教学,2021,42(3):82-87. 被引量：17
7李正栓,张丹.毛泽东诗词国外英译群体行为研究[J].北京第二外国语学院学报,2021,43(3):17-30. 被引量：6
8邓雪.2020年毛泽东诗词研究的回顾与评析[J].遵义师范学院学报,2021,23(4):89-93. 被引量：1
9陈喜贝,龙君.翻译副文本视角下毛诗英译海外传播创新[J].湖南第一师范学院学报,2021,21(5):125-128.
10焦立涛.中华民族共同体意识教育的逻辑遵循与实施路径[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2022,50(3):80-87. 被引量：14

1李艳萍.从毛泽东诗词英译看袁水拍的翻译观[J].文学界（理论版）,2013(1):173-174. 被引量：1
2唐电弟,李艳萍.目的论下袁水拍抒情诗歌翻译中的“信”[J].芒种（下半月）,2013(9):105-106.
3蒋秀珍,胡志国.风到底从哪边来?——袁水拍译彭斯诗中一个笔误的考证[J].湖北广播电视大学学报,2012,32(3):115-115.
4华青.乔冠华写稿[J].应用写作,2002(11):13-13.
5谭心.叹词联赏趣[J].人才资源开发,2012(9):62-62.
6无.幽默乔冠华:宴会提议手抓鸡[J].健康必读,2010(3):60-61.
7叶君健.毛泽东诗词的翻译——一段回忆[J].中国翻译,1991(4):7-9. 被引量：14
8叶隽.《留德学人与德国》系列随笔——乔冠华[J].德语人文研究,2001(5):14-15.
9方玲.浅谈广告译文中的文化交流[J].甘肃科技纵横,2002,31(4):14-15.
10哈米.门外汉谈翻译及其他[J].书屋,2017,0(1):86-89.

对外传播

1996年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部