复合词的书写形式

英语“明信片”一词的书写形式可谓最具特色,它可写成postcard/postcard/post card。一词中兼有了英语复合词的全部三种书写形式。很难确定以上哪一种方法最为标准。一般由某一词的习惯决定。庆幸的是,绝大多数的英语复合词只有一种形式。美国英语似乎有一种不用连字符号的趋势,复合词一旦取得固定的地位后,则采用连写式,否则应分开来写。而在英国英语中,其趋势倾向带连字符号。现分别将这三种形式介绍如下。