两次见到曹靖华

我认识曹靖华是以他翻译的《铁流》作媒介的。1938年初——抗日战争进入第二个年头,我随山东流亡学校经河南、湖北、陕西到四川,不少同学一路上传阅着《铁流》。当时这本书在青年中不胫而走。读这本书要事先向书的主人预约才行。苏联作家绥拉菲摩维支这本书给了我们力量和勇气,同时我也初步认识了曹靖华同志的翻译水平高,译文流畅,雄浑有力。