摘要
元散曲《高祖还乡》(高中语文第六册)中对"胡阑"注为"‘环’的复音,两字合念起来就是‘环’";对"曲连"注为"‘圈’的复音"。什么叫做"复音"?原来,某些汉字由于慢读,会读成两个字音,如果把它们写成两个字又仍表示一个字的意义,这就是所谓的"复音",或称"慢声"、"徐言"。要理解它,须按照反切的方法读急一点,使之还原为一个字。"胡阑"、"曲连"就是这类慢声字。它们一急读就分别为"环"、"圈"。因此,"白胡阑"就是"白环","红曲连"就是"红圈"。如果不了解这种"慢声"字的读法和释义,就会觉得很费解。另如:"鲲鹏展翅,九万里,翻动扶摇羊角。"(毛泽东《念奴娇·鸟儿问答》)"扶摇"
