厄普代克和他的新作

“基督诞生于大海彼岸优美的百合花丛中”——“这一古怪而令人兴奋的语句出自《共和国战歌》,我第一次听到的时候,感到它似乎简洁地道出了我对美国的看法。”约翰·厄普代克在其1989年出版的回忆录《自我意识》中如此想过。这句话显然继续让他产生着共鸣;他在1996年2月由诺夫出版公司推出的一部反映四代人生活的家世小说中,不无担忧地(还有人知道那首歌吗?)把这句话用作小说的篇名,即《在优美的百合花丛中》。