三花竞放唯此独艳

下载PDF

导出

摘要匈牙利诗人裴多斐的格言诗《自由,爱情》在我国有三种译文,而殷夫烈士的译文流传最广,几近家喻户晓。诗曰:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。但殷夫并非最早的译者。早在1907年,周作人就译过此诗,并以“独应”的笔名发表过。周译用的是四言体欢爱自由,为百物先;吾以爱故,不惜舍身;并乐蠲爱,为自由也。段夫之后又有孙用的译文:

作者刘同江

机构地区山东乐陵二中

出处《语文知识》 1996年第5期4-5,共2页

关键词译文周作人爱情殷夫自由诗体格言诗匈牙利流传生命译者

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1微言[J].美文（青春写作）,2013(9):44-44.
2高杰.如何更好的记住音符[J].高等财经教育研究,2009,12(S1):147-147.
3张璐.泰戈尔《飞鸟集》的文学价值研究[J].芒种（下半月）,2014,0(11):104-105. 被引量：1
4丁翠红.小学低年级成语教学之我见[J].江西教育（综合版）（C）,2015,0(6):54-54.
5杨金美.让“质疑”点燃思维的火种[J].新课程研究（上旬）,2010(1):149-150.
6刘程.房子——读《在灵魂居住的地方》[J].源流,2005,0(9):43-43.
7杨武举.爱到花开——写在高三毕业之际[J].现代特殊教育,2013(7):123-123.
8孙守仁,玉子.童话博士何家欢[J].聪明泉（小学1-3年级）,2016,0(10):2-3.
9丁景唐.新的发现新的收获——新时期10年来殷夫史料和作品出版综述[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,1992,28(3):64-69.
10吴智慧.梦里时常有个你[J].新作文（中学生适读）（初中版）,2015,0(3):37-37.

语文知识

1996年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

三花竞放唯此独艳

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

三花竞放 唯此独艳

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

三花竞放唯此独艳