期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
也谈“神似”
下载PDF
职称材料
导出
摘要
也谈“神似”魏颖超华红娟翻译的理想境界是形神皆似。然而,由于英汉两种语言在句法结构和基本词汇上存在着巨大差异,加之中西方文化背景及思维方式的不同,形神皆似的译作毕竟极其难得。因此,著名翻译家傅雷提出了“重神似而不重形似”的翻译原则。“神似”,也即“传...
作者
魏颖超
华红娟
机构地区
兰州大学
出处
《社科纵横》
1996年第5期78-79,共2页
Social Sciences Review
关键词
“神似”
译文
中诗英译
中国古诗
中国古典诗歌
思维方式
语言
《滁州西涧》
文化素养
文学翻译
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
曹卓希.
从经验功能角度浅析《滁州西涧》及两篇译文[J]
.英语广场(学术研究),2016(6):53-54.
被引量:3
2
姚颖,吉进.
Bynner英译韦应物《滁州西涧》评析[J]
.山西师大学报(社会科学版),2009,36(5):145-148.
被引量:2
3
周武萍.
我国文论鉴赏论的语用学思想[J]
.浙江工商大学学报,1996(4):34-37.
4
王国栋.
写景中寄予的生命的欢歌——《滁州西涧》赏析[J]
.语文学刊(高等教育版),2002(6):26-26.
5
2005年第12期“精彩旁白”活动公布的优秀旁白及获奖名单[J]
.英语沙龙(初级版),2006(2):63-63.
6
李小娇.
浅析汽车颜色词[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2012(4):40-43.
社科纵横
1996年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部