汉语韵母与日语音读长音的对应关系

日语词汇有音读词、训读词和外来语之分,其中音读词占有较大的比例,如《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》(高等教育出版社1990年6月)共收词汇5,500个,其中音读词2,469个,占44.89％;《大学日语教学大纲》,(高等教育出版社1989年6月)收词汇6,785个,音读词为3,150个,占46.43％;《角川国语辞典》(日本角川书店出版)收词60,218个,音读词为31,839个,占52.9％。