期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

背景词与文化伴随意义词的俄译汉被引量：1

下载PDF

导出

摘要背景词与文化伴随意义词的俄译汉赵永华一、背景词的俄译汉：有一些词的“所指”可以分为指名部分（即词的概念）和积聚部分（即词的背景意义），这后面的一部分往往直接反映使用该语言人民的民族文化特点，这类词我们称之为背景词。翻译时，我们要处理好这两部分的关系。...

作者赵永华

出处《俄语学习》 1996年第3期45-48,共4页 Russian Learning

关键词文化伴随意义背景意义感情色彩俄译汉语言国情学俄罗斯汉语俄语文化背景医疗服务制度

分类号 H355.9 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1李巍.浅谈语用文化教学法在对外汉语教学中的作用[J].中国科教创新导刊,2008(12):48-48. 被引量：7
2章黎平,解海江.汉语文化词典收词的科学性原则[J].辞书研究,2008(4):35-44. 被引量：8
3刘光准.俄语身势语漫谈——别跟老外瞎比画,别以为老外比画的你都懂[J].俄语学习,2011(6):26-30. 被引量：1

引证文献1

1焦琳.俄语教学中的文化因素[J].长春教育学院学报,2013,29(18).

1王晓.谈外语学习和语言文化背景的学习[J].北京第二外国语学院学报,1997,19(3):92-94.
2罗水贞.高职院校商务英语阅读教学的策略探讨[J].疯狂英语（教师版）,2012(4):123-125. 被引量：2
3郭家铨.英美人名纵横谈[J].外国语文,1990,15(1):8-16.
4张萍.基于“以赛促教”的高职英语教学策略分析[J].现代妇女（理论前沿）,2014(4):149-149.
5蔡建.语言与文化:语言国情学[J].外语教学与研究,1987,19(1):61-63. 被引量：1
6吴克礼.语言国情学和双语词典[J].辞书研究,1988(2):1-9. 被引量：2
7吕俊.语言国情与翻译[J].中国翻译,1992(1):27-30. 被引量：8
8林红.渗透文化知识提高语言运用——当前海南英语教育的启示[J].新教育（海南）,2009(3):28-28.
9马晓华.俄汉词汇民族文化色彩[J].吉林省教育学院学报,2009,25(1):145-146. 被引量：1
10陈楚祥.双语词典编纂与语言国情学[J].辞书研究,1988(5):124-130. 被引量：2

俄语学习

1996年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部